9 Tipologie di testo

9.5 Lettera personale

La lettera personale (o ‘amichevole’) è una forma di corrispondenza privata. Si considera corrispondenza privata ogni tipo di lettera che non abbia uno scopo burocratico o amministrativo e che quindi non debba essere mostrata come un documento. L’ argomento è, appunto, personale e il destinatario può essere un amico o un familiare.

Identificare il destinatario della lettera o della email è essenziale perché da ciò dipende la scelta del registro da adottare, formale o informale. Nella lettera personale il linguaggio utilizzato sarà quindi informale, vicino alla lingua parlata.

Nel caso di una lettera informale le convenzioni da rispettare sono semplici:

Le convenzioni

  • luogo e data in alto a destra
  • formula di apertura e destinatario
  • formula di introduzione della lettera
  • corpo della lettera (sviluppo dell’ argomento : consiglio, notizie, invito…)
  • formula di chiusura
  • firma

Indici testuali della lettera personale

  • utilizzare il pronome io
  • utilizzare il pronome tu per il destinatario
  • usare espressioni familiari come Caro amico/ Cara amica, Ciao Federica/Caro Francesco, Carissimo zio

Esempio di lettera personale

                                                                                                         Bologna, 4 Ottobre 2016

Cara Giulia,

scusami per il ritardo con cui ti scrivo  ma gli ultimi giorni sono stati incredibilmente pieni!

Come stai? Ci sono novità sul tuo stage a Milano? Nella tua ultima lettera mi sei sembrata un po’ confusa sulla decisione da prendere… hai avuto modo di pensarci?

Onestamente, credo che si tratti di un’ opportunità da non lasciarsi scappare! Due mesi di lavoro a contatto con i professionisti più conosciuti e importanti del mondo della moda non è qualcosa che capita tutti i giorni! Avrai modo di imparare così tante cose e di fare esperienza sul campo…

Ti capisco quando dici che, andando a Milano, non avrai nemmeno un po’ di riposo prima di riprendere l’ Università e che forse rimarrai anche indietro con gli esami ma secondo me è un sacrificio che vale la pena fare! Quando si è molto motivati nel fare qualcosa tutto diventa più facile e le energie si moltiplicano!

Non ti preoccupare, sono sicura che riuscirai a recuperare con lo studio anche dopo un’ estate di lavoro intenso… Magari vengo a trovarti a Milano e potremo goderci un po’ di tempo insieme in questa magnifica città.

Mi raccomando, manda la tua lettera di risposta alla casa di moda oggi  stesso…e non dimenticare di tenermi aggiornata!

 

A prestissimo, un bacione e un grande in bocca al lupo

           Franci

 

 

lettera Cara Giulia

Immagine 9.5a – La  lettera personale

Il lessico della lettera personale

Formule di apertura


– Caro Luigi/Cara Alice; Cari Paolo e Lucia ; Ciao Marco, Ciao Alessia ; Cari mamma e papà ; Cari amici ; Carissimo zio/Carissima nonna; Mia cara/Mio caro

– Come stai?; Mi auguro che tu stia bene;

Introduzione della lettera

Nell’ introduzione vengono annunciate le motivazioni della lettera
– Grazie della tua lettera del 15 maggio/Ho appena ricevuto la tua lettera
È da tanto tempo che non ci sentiamo/ è da tanto che non ho tue notizie, ecco perché ho pensato di scriverti
– Non hai risposto alla mia ultima lettera e mi sono preoccupato/a: va tutto bene?
– Mi ha fatto tanto piacere sapere che…
– Sono felice di aver avuto tue notizie, mi affretto a risponderti 
– Ti scrivo per darti/per annunciarti un grande notizia
– Scusami per il mio lungo silenzio!
– Perdonami se ti scrivo solo ora!
– Sono riuscito a scriverti solo ora, ho avuto così tanto da fare/sono stato così impegnato

Il corpo della lettera

Viene sviluppato il tema centrale della lettera, si danno notizie, informazioni, si risponde ad una domanda o una richiesta di consiglio.

  • Per esprimere, in una o due frasi, il tuo atteggiamento rispetto al problema/domanda posti dal tuo amico, usa le seguenti espressioni:

Ho il tuo stesso problema
Hai completamente ragione
Sono assolutamente d’ accordo con te

Secondo me tu esageri, non è poi così grave…

Non capisco…

Mi chiedo…

  • Rispondi a tutte le domande poste dal tuo amico
  • Non dimenticare di rivolgerti direttamente al tuo amico :

- Figurati; immaginati; pensa che…; ti ricordi di…; Indovina che cosa sto per raccontarti/di cosa ti parlerò ; Tu mi chiedi… ; Tu vuoi un mio consiglio… ; Tu sai… 

  • Se stai raccontando qualcosa:
    - Indica chiaramente quando è accaduto:

martedì scorso, la settimana passata, un giorno, nel 2015...

- Indica con precisione la cronologia:
all’ inizio/prima ...
dopo/poi/allora/un’ ora dopo...

alla fine...
- Precisa se due cose sono accadute nello stesso momento:
quando/mentre/nello stesso momento/contemporaneamente...
-
Precisa la frequenza:
mai/ raramente/ qualche volta/di tanto in tanto/abitualmente/spesso/sempre

Le formule di chiusura

La formula di chiusura contiene può contenere i saluti, un invito o dei ringraziamenti: 

– Spero di aver risposto alla tua domanda. Scrivimi il prima possibile!
– Sono curioso di sapere che ne pensi. Attendo la tua lettera con impazienza.
– Grazie ancora per l’ invito. Ci vediamo presto!
– Anche tu hai il mio stesso problema? Spero di sentirti presto!
– Che pensi di fare? Scrivimi!
– Non vedo l’ora di vederti! Chiamami quando arrivi!
– Vuoi un mio consiglio? Se preferisci, chiamami!

Saluti

– Con (tanto) affetto
– Baci
– Ti abbraccio/ Vi abbraccio
– Un caro abbraccio
– A presto
– Con tutta la mia amicizia
– Il tuo amico/La tua amica

Produzione scritta

Proposta di argomenti per il Paper 1 SL/HL

1.  Sei di ritorno da una vacanza-studio in Italia di tre mesi. Scrivi una lettera ad un tuo amico/ad una tua amica per condividere le scoperte culturali che hai fatto.

2. Si avvicina una festa tradizionale a cui avete avuto già modo di partecipare da quando vivete in Italia. Scrivete una lettera ad un amico/un’ amica in cui lo/la invitate a venire a trovarvi e in cui gli/le anticipate come si svolgeranno le celebrazioni di quella giornata.

4. Volete convincere vostro nonno a comprare un computer. Scrivete una lettera in cui gli spiegate i benefici che un computer potrebbe apportare a diversi aspetti della sua vita.

5. Nella tua città si terrà la mostra di un artista molto amato da te e dal tuo amico/dalla tua amica. Scrivigli/le una lettera per invitarlo/la a trascorrere un week end nella tua città e per non perdervi la mostra del vostro artista preferito.

Immagine 9.5bImmagine 9.5b

Suggerimenti

Quando scrivi la data della lettera, è preferibile scrivere per intero il nome del mese: la formula abbreviata è più adatta a lettere commerciali.  

Non firmate mai anche con il cognome una lettera ad un amico!

Scrivete frasi semplici e chiare ed evitate parole di registro linguistico alto.

Parole chiave

  • luogo
  • data
  • formula d’ apertura
  • formula di chiusura
  • corpo
  • firma
  • usare il ‘tu’
  • registro familiare

Immagine 9.5cImmagine 9.5c

Osservazioni linguistiche

P.S. è una sigla che sta per ‘Post Scriptum’, letteralmente ‘dopo lo scritto’. Si scrive in basso a sinistra per aggiungere qualcosa che si è dimenticato di scrivere nella lettera o ulteriori saluti a qualcuno di diverso dal destinatario.